Celestial Grimoire — Política de Privacidade
Esta página é uma tradução fornecida para sua conveniência. Se houver diferenças em relação ao original em inglês, prevalece a versão em inglês.
Sobre esta política
Última atualização: 24 de setembro de 2026.
Esta política abrange o app Celestial Grimoire para Android e Windows, criado pela Niagara Indie Apps. Ela se aplica às duas edições (a do Google Play e a baixada em niagaraindieapps.com) e à demonstração neste site.
O Celestial Grimoire não precisa de conta. Tudo o que você insere fica no seu próprio aparelho.
O que fica no seu aparelho
Os itens a seguir ficam armazenados apenas no banco de dados do app no seu aparelho:
• seu nome ou nome de exibição, data, hora e local de nascimento, fuso horário e anotações de nascimento, de que o app precisa para calcular seu mapa e suas Daily Cards
• um local atual, informado como nome de lugar, apenas se você ativar o horário das Daily Cards baseado no nascer do sol
• suas entradas de diário, favoritos e Daily Cards colecionadas
• perfis de compatibilidade que você cria para outras pessoas (nome e dados de nascimento)
• suas configurações, como sistema de casas, notificações e tema
Nada disso é enviado para nós nem para ninguém.
Busca de lugares
Quando você busca um local de nascimento ou um local atual, o texto digitado é enviado ao serviço de busca de lugares integrado ao seu aparelho (por exemplo, os serviços de localização do Google no Android) para ser convertido em coordenadas. Nunca vemos essa busca. O app não usa sua localização nem o GPS de nenhuma outra forma, e não pede permissão de localização.
Notificações
Os lembretes da Daily Card, das fases da Lua e do diário são agendados e exibidos no seu aparelho pelo próprio sistema de notificações dele. Nenhum servidor de notificações está envolvido. Você pode desativar cada tipo nas Configurações.
Sem anúncios, análises ou rastreamento
O Celestial Grimoire não contém publicidade, ferramentas de análise, serviços de relatório de falhas nem sincronização na nuvem. Ele não usa seus contatos, fotos, câmera ou microfone.
Edição do Google Play
Qualquer compra na edição do Google Play é processada pelo Google Play conforme a política de privacidade do próprio Google; nunca recebemos seus dados de pagamento. A edição do Google Play não tem teste, nunca entra em contato com nossos servidores e não usa o checkout deste site.
Edição do site: teste grátis
A edição baixada em niagaraindieapps.com inclui um teste grátis de 3 dias. Para controlá-lo, o app guarda no seu aparelho o momento em que você o abriu pela primeira vez, junto com um ID aleatório que ele cria ao ser instalado. Esse ID não é um identificador de hardware, de publicidade nem de produto do Windows. Nada é enviado para nós durante o teste.
Edição do site: ativação da licença
Depois do teste, a edição do site é desbloqueada com uma licença comprada neste site.
Quando você ativa uma licença, o app envia o seguinte para o nosso servidor de licenças em niagaraindieapps.com:
• sua chave de licença
• o ID deste app
• o ID aleatório do aparelho descrito acima
• a plataforma (Android ou Windows) e a versão do app
Quando o app verifica a licença de novo mais tarde, com conexão, ou quando você remove um aparelho, ele envia apenas sua chave de licença e esse ID do aparelho.
Nosso servidor guarda um hash irreversível do ID do aparelho, a plataforma, a versão do app e quando o aparelho foi ativado e verificado pela última vez. Ele também registra o endereço IP de cada solicitação de licença em um registro de atividade de licenças.
Usamos esses dados apenas para verificar sua licença, aplicar o limite de 2 aparelhos e evitar abusos de licença. Seus dados de nascimento, mapas e diário nunca são enviados.
Compras
As licenças do site são compradas em niagaraindieapps.com. As informações que você fornece no checkout (como seu e-mail) são cobertas pela Política de Privacidade geral do site em niagaraindieapps.com/privacy. Os pagamentos com cartão são processados pela Stripe, e nunca recebemos o número completo do seu cartão.
Compartilhar uma Daily Card
Se você compartilhar uma Daily Card, o app cria uma imagem no seu aparelho e a passa para o app que você escolher. A imagem nunca inclui sua data, hora ou local de nascimento, nem seu diário. Nunca recebemos uma cópia.
Apagar seus dados
Configurações → Apagar todos os dados remove imediatamente do seu aparelho seu perfil, diário, favoritos, cartas colecionadas, perfis de compatibilidade e configurações. Desinstalar o app também os apaga. Para liberar um aparelho da sua licença, use niagaraindieapps.com/license/manage. Para nos pedir que apaguemos os registros de licença que mantemos, fale conosco como descrito abaixo.
Crianças
O Celestial Grimoire não é direcionado a crianças, e não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças.
Alterações nesta política
Se uma versão futura do Celestial Grimoire mudar a forma como trata os dados, atualizaremos esta página antes do lançamento dessa versão.
Contato
Para dúvidas sobre privacidade, use a página de Contato em niagaraindieapps.com/contact e selecione Celestial Grimoire.